Yaa I think also both directory submission and social bookmarks have their own importance. Through directory submission you can get quality backlink and social bookmark gives you the targeted traffic to the website, and both targeted traffic and backlinks are always important for seo. So don't be choosy try to do both for your site, and dont forget that you can easily target your inner page url through social bookmark while directory submission always not supported for that.
Thanks,