Keywords differnt on google.de and google.de(engl.)

[timoinfiji]

i am checking my keywords and found it interesting why my keywords are on the german Google but english version different, actually better are as in the original german search engine. I made screenshot attached, maybe anyone can explain me that.... thanks

[bluearrow]

I'm not sure what you mean by English search in German local search. Anyway In German search site has German content should rank better than English content. It's the whole idea of local search.

[timoinfiji]

Hmm but thats the clue, my ranking is only in german for that site and keyword. I didnt understand why it is for english content than on better SERP

[bluearrow]

Maybe pages with English content has better back-link profile or more content ? That's if you use static content. Also Google bot don't care if the content is readable or not. For it what matters is unique content. That's why many use spun content for 3teir properties.

[timoinfiji]

ok, i will keep on looking on it in future, maybe reason will find out anytime. Thanks for your suggestions

[wink0r]

Is all content in German? Do you have a Google Translate button?

[timoinfiji]

yes, all content is in german from that site. Google translate button i didnt have.

[wink0r]

Then probably it is because there is less competition for the keywords on the English site since most of the searches looking specifically for the terms would be through the German site.

[timoinfiji]

Ok, that make sense to me. Thank you for the info and help